20 JUNE
Daily Bible Reading: Mark 13:1-20, Esther 1-2

THE SHORTER VERSION

We are approaching to the end times and we will face something that never happen since the beginning of everything. It may be very difficult time for everyone, but Jesus told that it will be the shorter version. Jesus said: “For in those days there will be tribulation, such as has not been since the beginning of the creation which God created until this time, nor ever shall be. And unless the Lord had shortened those days, no flesh would be saved; but for the elect’s sake, whom He chose, He shortened the days Mrk.13:19-20.”

This is the good news for believers! We are called as a chosen generation 1Pet.2:9 and God really take care for us. God knows exactly how much we can handle, He knows how far is our limit. The Bible told us: “No temptation has overtaken you except such as is common to man; but God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will also make the way of escape, that you may be able to bear it 1Cor.10:13.”

Whatever tribulation will happen to believers in days to come, please be assured that we will be able to bear it as long as we remain as that chosen generation. When that tribulation comes into this real life, let’s put in our mind that it is not the full version, instead it is the short version because God indeed loves His people.

VERSI YANG LEBIH SINGKAT

Kita sedang mendekati akhir zaman dan kita akan menghadapi sesuatu yang belum pernah terjadi sejak awal segala sesuatu. Ini mungkin menjadi waktu yang sangat sulit bagi semua orang, tetapi Yesus berkata bahwa itu adalah versi yang lebih pendek. Yesus berkata: “Sebab pada masa itu akan terjadi siksaan seperti yang belum pernah terjadi sejak awal dunia, yang diciptakan Allah, sampai sekarang dan yang tidak akan terjadi lagi. Dan sekiranya Tuhan tidak mempersingkat waktunya, maka dari segala yang hidup tidak akan ada yang selamat; akan tetapi oleh karena orang-orang pilihan yang telah dipilih-Nya, Tuhan mempersingkat waktunya Mrk.13:19-20.”

Ini adalah kabar baik bagi orang percaya! Kita dipanggil sebagai bangsa yang terpilih 1Pet.2:9 dan Allah benar-benar memelihara kita. Tuhan tahu persis berapa banyak yang dapat kita tangani, Dia tahu seberapa jauh batasan kita. Alkitab mengatakan kita, ”Pencobaan-pencobaan yang kamu alami ialah pencobaan-pencobaan biasa, yang tidak melebihi kekuatan manusia. Sebab Allah setia dan karena itu Ia tidak akan membiarkan kamu dicobai melampaui kekuatanmu. Pada waktu kamu dicobai Ia akan memberikan kepadamu jalan ke luar, sehingga kamu dapat menanggungnya 1Kor.10:13.”

Siksaan apapun yang akan terjadi pada orang-orang percaya di masa yang akan datang, yakinlah bahwa kita akan dapat menanggungnya selama kita tetap menjadi bangsa yang terpilih. Ketika kesusahan itu terjadi dalam kehidupan nyata, mari mengingat bahwa itu bukanlah versi lengkap, melainkan versi singkat karena Allah benar-benar mengasihi umat-Nya.